Sòm 44:6-7

Pataje

Sòm 44:6-7 1998 Haïtienne (HAT98)

(7) Mwen p'ap mete konfyans mwen nan banza. Se pa nepe m ki pou delivre m. (8) Se ou menm ki te delivre nou anba lènmi nou yo. Ou fè moun ki pat vle wè nou yo wont.

Sòm 44:6-7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Avec toi, nous repoussons nos ennemis, avec toi, nous écrasons nos adversaires. Non, je ne compte pas sur mon arc, ce n’est pas ma lance qui me donne la victoire.

Sòm 44:6-7 New International Version (NIV)

I put no trust in my bow, my sword does not bring me victory; but you give us victory over our enemies, you put our adversaries to shame.

Sòm 44:6-7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Oui, avec toi ╵nous repoussons nos ennemis, et grâce à toi ╵nous piétinons nos adversaires. Je ne compte pas sur mon arc, mon épée ne me sauve pas