Sòm 40:7-8

Pataje

Sòm 40:7-8 1998 Haïtienne (HAT98)

(8) Lè sa a mwen di: — Men mwen, mwen vini, jan sa ekri sou mwen nan liv la. (9) Bondye mwen, mwen pran plezi m nan fè sa ou vle m fè. Wi, mwen kenbe lalwa ou nan fon kè m.

Sòm 40:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu ne veux ni sacrifices ni offrandes, cela, tu me l’as fait comprendre. Tu ne demandes ni animaux complètement brûlés, ni sacrifices pour le pardon des péchés. Alors j’ai dit : « Me voici, je viens à toi. Dans le rouleau d’un livre , je trouve écrit ce que je dois faire. »

Sòm 40:7-8 New International Version (NIV)

Then I said, “Here I am, I have come— it is written about me in the scroll. I desire to do your will, my God; your law is within my heart.”

Sòm 40:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu n’as voulu ╵ni offrande ni sacrifice. Tu m’as ouvert l’oreille, car tu n’as demandé ╵ni holocaustes ╵ni sacrifices ╵pour le péché. Alors j’ai dit : Voici, je viens, dans le rouleau du livre, ╵il est question de moi.