Sòm 3:5-6

Pataje

Sòm 3:5-6 1998 Haïtienne (HAT98)

(6) Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Senyè a ap soutni mwen. (7) Mwen pa pè tout kantite moun sa yo ki sènen m toupatou.

Sòm 3:5-6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

À pleine voix, je crie vers le SEIGNEUR, il me répond de sa montagne sainte. Et moi, je me couche et je dors. À mon réveil, le SEIGNEUR vient m’aider.

Sòm 3:5-6 New International Version (NIV)

I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me. I will not fear though tens of thousands assail me on every side.

Sòm 3:5-6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A haute voix, je crie vers l’Eternel ; de sa montagne sainte, ╵mon Dieu m’exaucera. Pause Quand je me couche, je m’endors ; je me réveille ╵car l’Eternel est mon soutien.