Sòm 3:4-5

Pataje

Sòm 3:4-5 1998 Haïtienne (HAT98)

(5) Mwen rele Senyè a ak tout fòs mwen. Li rete sou mòn ki apa pou li a, li reponn mwen. (6) Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Senyè a ap soutni mwen.

Sòm 3:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais toi, SEIGNEUR, tu me protèges comme un bouclier, tu sauves mon honneur, tu relèves ma tête. À pleine voix, je crie vers le SEIGNEUR, il me répond de sa montagne sainte.

Sòm 3:4-5 New International Version (NIV)

I call out to the LORD, and he answers me from his holy mountain. I lie down and sleep; I wake again, because the LORD sustains me.

Sòm 3:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Pourtant, ô Eternel, ╵tu es pour moi un bouclier ╵qui me protège. O toi ma gloire, ╵tu me feras marcher encore ╵la tête haute. A haute voix, je crie vers l’Eternel ; de sa montagne sainte, ╵mon Dieu m’exaucera. Pause