Sòm 24:8-9

Pataje

Sòm 24:8-9 1998 Haïtienne (HAT98)

Kilès ki wa ki gen pouvwa sa a? Se Senyè ki gen fòs ak kouray la, li vanyan nan batay. Wete lento pòt yo! Louvri batan pòt yo gran louvri pou wa ki gen pouvwa a ka antre!

Sòm 24:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

– Qui est ce roi glorieux ? – C’est le SEIGNEUR : il est fort et courageux, le SEIGNEUR est le héros des combats. Portes, ouvrez-vous largement ! Ouvrez-vous, portes anciennes ! Laissez entrer le roi glorieux !

Sòm 24:8-9 New International Version (NIV)

Who is this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle. Lift up your heads, you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in.

Sòm 24:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qui est ce Roi glorieux ? C’est l’Eternel, ╵le Fort et le Vaillant, oui, l’Eternel, ╵vaillant dans les combats. Relevez vos frontons, ╵ô portes, haussez-vous, ╵vous, portes éternelles, pour que le Roi glorieux ╵y fasse son entrée !