Sòm 19:14

Pataje

Sòm 19:14 1998 Haïtienne (HAT98)

(15) Senyè, se ou ki twou wòch kote m kache a, se ou ki delivrans mwen, mwen mande ou pou pawòl ki sòti nan bouch mwen, ak lide k'ap travay nan tèt mwen fè ou plezi.

Sòm 19:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Éloigne-moi des orgueilleux, qu’ils n’aient aucune influence sur moi ! Ainsi je serai sans défaut, on ne pourra pas m’accuser de faute grave.

Sòm 19:14 New International Version (NIV)

May these words of my mouth and this meditation of my heart be pleasing in your sight, LORD, my Rock and my Redeemer.

Sòm 19:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Garde aussi ton serviteur ╵des pensées d’orgueil : qu’elles n’aient sur moi ╵pas la moindre emprise ! Alors je serai intègre, ╵innocent de grandes fautes.