Sòm 145:8-9

Pataje

Sòm 145:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR est rempli de pitié et de tendresse, il est patient et plein d’amour. Le SEIGNEUR est bon pour tous, il aime avec tendresse tous ceux qu’il a créés.

Sòm 145:8-9 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a gen pitye pou nou. Li gen bon kè. Li pa fasil fè kòlè. Li p'ap janm sispann renmen nou! Senyè a bon pou tout moun san patipri. Li gen pitye pou tou sa li fè.

Sòm 145:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR est rempli de pitié et de tendresse, il est patient et plein d’amour. Le SEIGNEUR est bon pour tous, il aime avec tendresse tous ceux qu’il a créés.

Sòm 145:8-9 New International Version (NIV)

The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love. The LORD is good to all; he has compassion on all he has made.

Sòm 145:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel est plein de grâce ╵et de compassion, lent à la colère ╵et riche en amour. L’Eternel est bon ╵envers tous les hommes, plein de compassion ╵pour toutes ses créatures.