Sòm 143:1

Pataje

Sòm 143:1 1998 Haïtienne (HAT98)

(1b) Senyè, koute m lè m'ap lapriyè. Panche zòrèy ou pou tande jan m'ap kriye nan pye ou. Reponn mwen, paske ou toujou kenbe pawòl ou. Ou pa nan patipri.

Sòm 143:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, écoute ma prière, sois attentif quand je crie vers toi ! Toi qui es fidèle et juste, réponds-moi !

Sòm 143:1 New International Version (NIV)

LORD, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.

Sòm 143:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O Eternel, ╵écoute ma prière, prête l’oreille ╵à mes supplications ! Tu es fidèle ╵et tu es juste, ╵réponds-moi donc !