Sòm 139:3-4

Pataje

Sòm 139:3-4 New International Version (NIV)

You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways. Before a word is on my tongue you, LORD, know it completely.

Sòm 139:3-4 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen te mèt ap mache, mwen te mèt kouche, ou wè m, ou konnen tou sa m'ap fè. Mwen poko menm louvri bouch mwen, ou gentan konnen tou sa mwen pral di.

Sòm 139:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu sais quand je marche et quand je me couche, et tu connais toutes mes actions. Je n’ai pas encore ouvert la bouche, tu sais déjà tout ce que je vais dire !

Sòm 139:3-4 New International Version (NIV)

You discern my going out and my lying down; you are familiar with all my ways. Before a word is on my tongue you, LORD, know it completely.

Sòm 139:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu sais quand je marche ╵et quand je me couche, et tous mes chemins ╵te sont familiers. Bien avant qu’un mot ╵vienne sur mes lèvres, Eternel, ╵tu sais déjà tout ╵ce que je vais dire.