Sòm 139:12

1998 Haïtienne

Fènwa pa fè nwa pou ou.
Lannwit klere kou lajounen pou ou.
Kit li fènwa, kit li lajounen, se menm bagay pou ou.

Mais pour toi, même l’obscurité est lumière,
et la nuit est claire comme le jour.
Obscurité ou lumière, pour toi c’est la même chose.

even the darkness will not be dark to you;
the night will shine like the day,
for darkness is as light to you.

Pour toi, même les ténèbres ╵ne sont pas obscures
et la nuit est claire ╵comme le plein jour :
lumière ou ténèbres ╵pour toi sont pareilles.