Sòm 139:1-2

Pataje

Sòm 139:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, tu regardes jusqu’au fond de mon cœur et tu me connais. Tu sais quand je m’assois et quand je me lève, longtemps à l’avance, tu sais ce que je pense.

Sòm 139:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Eternel, ╵tu me sondes ╵et tu me connais. Toi, tu sais quand je m’assieds ╵et quand je me lève. De loin, tu discernes ╵tout ce que je pense.

Sòm 139:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

(1b) Senyè, ou sonde m, ou konnen ki moun mwen ye. Ou konnen lè m chita, ou konnen lè m kanpe. Ou rete byen lwen, ou konnen tou sa k'ap pase nan tèt mwen.

Sòm 139:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, tu regardes jusqu’au fond de mon cœur et tu me connais. Tu sais quand je m’assois et quand je me lève, longtemps à l’avance, tu sais ce que je pense.

Sòm 139:1-2 New International Version (NIV)

You have searched me, LORD, and you know me. You know when I sit and when I rise; you perceive my thoughts from afar.

Sòm 139:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Eternel, ╵tu me sondes ╵et tu me connais. Toi, tu sais quand je m’assieds ╵et quand je me lève. De loin, tu discernes ╵tout ce que je pense.