Sòm 135:13-14

Pataje

Sòm 135:13-14 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè, lèzòm ap toujou konnen ki moun ou ye. Yo p'ap janm bliye ou! Senyè a va pran defans pèp li a, l'a gen pitye pou moun k'ap sèvi l yo.

Sòm 135:13-14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

SEIGNEUR, on entendra toujours parler de toi, SEIGNEUR, on se souviendra de toi de génération en génération. Oui, le SEIGNEUR fait justice à son peuple, il a pitié de ceux qui le servent.

Sòm 135:13-14 New International Version (NIV)

Your name, LORD, endures forever, your renown, LORD, through all generations. For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants.

Sòm 135:13-14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

O Eternel, ╵ta renommée ╵demeure pour l’éternité, et d’âge en âge l’on proclamera ╵ton nom, ô Eternel. Car l’Eternel ╵rend justice à son peuple, et il nous témoigne sa compassion ╵à nous, ses serviteurs.