Sòm 121:1-2

Pataje

Sòm 121:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je lève les yeux vers les montagnes. Qui pourra me secourir ? Le secours me vient du SEIGNEUR, qui a fait le ciel et la terre.

Sòm 121:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je lève les yeux vers les monts : d’où le secours me viendra-t-il ? Mon secours vient de l’Eternel qui a fait le ciel et la terre.

Sòm 121:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

(1b) Mwen leve je m, mwen gade mòn yo, mwen di: — Ki bò m'a jwenn sekou? Sekou mwen sòti nan men Senyè a. Se li menm ki fè syèl la ak latè a.

Sòm 121:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je lève les yeux vers les montagnes. Qui pourra me secourir ? Le secours me vient du SEIGNEUR, qui a fait le ciel et la terre.

Sòm 121:1-2 New International Version (NIV)

I lift up my eyes to the mountains— where does my help come from? My help comes from the LORD, the Maker of heaven and earth.

Sòm 121:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Je lève les yeux vers les monts : d’où le secours me viendra-t-il ? Mon secours vient de l’Eternel qui a fait le ciel et la terre.