Sòm 107:19-20

Pataje

Sòm 107:19-20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les a sauvés de leur peur. Il a envoyé sa parole pour les guérir, il les a arrachés à la tombe.

Sòm 107:19-20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dans leur détresse, ╵ils crièrent à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses. Il dit un mot et les guérit, et il les fit échapper à la tombe.

Sòm 107:19-20 1998 Haïtienne (HAT98)

Anba tout tray sa yo, yo rele nan pye Senyè a. Li wete yo nan lafliksyon sa a. Li louvri bouch li, li pale epi yo geri. Li wete yo nan bouch twou a.

Sòm 107:19-20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Alors, dans leur malheur, ils ont crié vers le SEIGNEUR, et le SEIGNEUR les a sauvés de leur peur. Il a envoyé sa parole pour les guérir, il les a arrachés à la tombe.

Sòm 107:19-20 New International Version (NIV)

Then they cried to the LORD in their trouble, and he saved them from their distress. He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave.

Sòm 107:19-20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dans leur détresse, ╵ils crièrent à l’Eternel, et il les délivra de leurs angoisses. Il dit un mot et les guérit, et il les fit échapper à la tombe.