Sòm 103:1-2

Pataje

Sòm 103:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

(1b) Kite m di Senyè a mèsi! Kite m di Senyè ki pa tankou tout moun lan mèsi ak tout nanm mwen! Wi, kite m di Senyè a mèsi. Mwen pa dwe janm bliye tout byen li fè pou mwen.

Sòm 103:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Je veux remercier le SEIGNEUR, je veux remercier le Dieu saint de tout mon cœur ! Oui, je veux dire merci au SEIGNEUR, sans oublier un seul de ses bienfaits.

Sòm 103:1-2 New International Version (NIV)

Praise the LORD, my soul; all my inmost being, praise his holy name. Praise the LORD, my soul, and forget not all his benefits

Sòm 103:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que tout mon être ╵bénisse l’Eternel ! Que tout ce que je suis ╵bénisse le Dieu saint ! Que tout mon être ╵bénisse l’Eternel, sans oublier ╵aucun de ses bienfaits.