Pwovèb 4:1-2

Pataje

Pwovèb 4:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

Pitit mwen, koute levasyon yon papa bay. Louvri zòrèy nou pou nou ka gen konprann. Pa janm bliye anyen nan sa m'ap moutre nou la a: Se bon konsèy m'ap ban nou.

Pwovèb 4:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Écoutez, mes enfants, les conseils d’un père. Faites attention et vous apprendrez à être intelligents. Oui, je vous donne des leçons utiles, n’abandonnez pas mon enseignement.

Pwovèb 4:1-2 New International Version (NIV)

Listen, my sons, to a father’s instruction; pay attention and gain understanding. I give you sound learning, so do not forsake my teaching.

Pwovèb 4:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ecoutez, mes fils, l’instruction d’un père, soyez attentifs pour acquérir du discernement. Car c’est un bon enseignement que je vous donne. N’abandonnez pas l’éducation que je vous ai donnée