Pwovèb 3:7-8

Pataje

Pwovèb 3:7-8 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa mete nan tèt ou ou gen plis konprann pase sa. Gen krentif pou Senyè a, refize fè sa ki mal. Lè ou fè sa, se va tankou yon bon medikaman: W'a toujou gaya, ou p'ap janm soufri doulè.

Pwovèb 3:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ne pense pas que tu es un sage, mais respecte le SEIGNEUR et éloigne-toi du mal. Cela guérira ton corps et te donnera des forces.

Pwovèb 3:7-8 New International Version (NIV)

Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil. This will bring health to your body and nourishment to your bones.

Pwovèb 3:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ne te prends pas pour un sage, crains l’Eternel et détourne-toi du mal. Ce sera une bonne médecine qui t’assurera la santé du corps et la vitalité de tout ton être.