Pwovèb 3:3-4

Pataje

Pwovèb 3:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Sois toujours bon et fidèle. Attache ces qualités à ton cou, écris-les sur ton cœur. Alors Dieu et les hommes t’aimeront, et tu réussiras.

Pwovèb 3:3-4 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pou ou toujou viv byen ak tout moun. Se pou ou toujou gen yon sèl pawòl. Mete pawòl mwen yo nan kou ou tankou yon kolye, kenbe yo nan kè ou pou ou pa janm bliye yo. Si ou fè sa, Bondye va kontan ak ou, lèzòm va nonmen non ou anbyen.

Pwovèb 3:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Sois toujours bon et fidèle. Attache ces qualités à ton cou, écris-les sur ton cœur. Alors Dieu et les hommes t’aimeront, et tu réussiras.

Pwovèb 3:3-4 New International Version (NIV)

Let love and faithfulness never leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. Then you will win favor and a good name in the sight of God and man.

Pwovèb 3:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Que l’amour et la fidélité ne te fassent jamais défaut ; attache-les autour de ton cou, grave-les sur les tablettes de ton cœur, et tu obtiendras la faveur de Dieu et des hommes, tu auras la réputation d’être un homme de bon sens.