Pwovèb 29:24

Pataje

Pwovèb 29:24 1998 Haïtienne (HAT98)

Moun ki konplis yon vòlò, se moun ki rayi tèt li. Si li denonse vòlò a, y'ap pini l. Si li pa denonse l, madichon Bondye ap tonbe sou li.

Pwovèb 29:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui est l’allié d’un voleur se fait du mal à lui-même. Il connaît la malédiction qui le menace, mais il ne dénonce pas le voleur.

Pwovèb 29:24 New International Version (NIV)

The accomplices of thieves are their own enemies; they are put under oath and dare not testify.

Pwovèb 29:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qui se rend complice d’un voleur, se hait lui-même ; il entend la malédiction appelée contre ceux qui tairaient le nom du coupable, mais il ne le dénonce pas.