Pwovèb 28:2

Pataje

Pwovèb 28:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè nan yon peyi moun ap fè sa ki mal, chak jou gen yon lòt chèf. Men, avèk yon moun ki gen konprann, ki konnen sa l'ap fè, gouvènman an ap kanpe pou lontan.

Pwovèb 28:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand un pays se soulève, il y a beaucoup de chefs. Mais quand son dirigeant est intelligent et a de l’expérience, son pouvoir reste solide.

Pwovèb 28:2 New International Version (NIV)

When a country is rebellious, it has many rulers, but a ruler with discernment and knowledge maintains order.

Pwovèb 28:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quand la révolte règne dans un pays, les chefs se multiplient, mais, avec un homme intelligent et qui a du savoir, l’ordre règne.