Pwovèb 27:22

Pataje

Pwovèb 27:22 New International Version (NIV)

Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them.

Pwovèb 27:22 1998 Haïtienne (HAT98)

Ou te mèt woule yon moun sòt anba baton tankou yo bat pwa, se pa sa k'ap fè l kite sòt.

Pwovèb 27:22 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Même si tu piles une personne stupide comme on pile des grains dans un mortier, sa bêtise lui colle toujours à la peau.

Pwovèb 27:22 New International Version (NIV)

Though you grind a fool in a mortar, grinding them like grain with a pestle, you will not remove their folly from them.

Pwovèb 27:22 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Même si tu broyais l’insensé dans un mortier avec un pilon comme on pile le grain, tu ne parviendrais pas à en détacher sa sottise.