Pwovèb 27:14

Pataje

Pwovèb 27:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Si ou di yon zanmi ou bonjou twò fò granmaten, se tankou si ou te ba li madichon.

Pwovèb 27:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si tu salues ton voisin en criant, tôt le matin, c’est comme si tu l’insultais.

Pwovèb 27:14 New International Version (NIV)

If anyone loudly blesses their neighbor early in the morning, it will be taken as a curse.

Pwovèb 27:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si, de grand matin, quelqu’un vient bénir son prochain à voix forte, ce sera pris comme une malédiction.