Pwovèb 27:13

Pataje

Pwovèb 27:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Si yon moun sòt jouk pou li asepte bay pawòl li pou dèt yon etranje, se pou yo sezi ata rad ki sou li jouk lòt la peye.

Pwovèb 27:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si une personne s’engage auprès de toi pour que tu prêtes de l’argent à un inconnu, prends son vêtement comme garantie. Garde cette preuve, puisque cette personne s’est engagée pour quelqu’un que tu ne connais pas.

Pwovèb 27:13 New International Version (NIV)

Take the garment of one who puts up security for a stranger; hold it in pledge if it is done for an outsider.

Pwovèb 27:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si quelqu’un s’est porté garant des dettes d’autrui, prends-lui son vêtement, et s’il a cautionné des inconnus, exige qu’il te donne des gages.