Pwovèb 26:6

Pataje

Pwovèb 26:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon moun ki voye yon moun sòt fè komisyon, se tankou si li te koupe janm li. Se traka l'ap chache bay tèt li.

Pwovèb 26:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Une personne qui fait porter son message par un sot agit aussi bêtement que si elle se coupait les pieds. En effet, elle se prépare de grandes difficultés.

Pwovèb 26:6 New International Version (NIV)

Sending a message by the hands of a fool is like cutting off one’s feet or drinking poison.

Pwovèb 26:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qui confie des messages à un sot se coupe les pieds et se prépare bien des déboires.