Pwovèb 26:1 - Compare All Versions

Pataje

Menm jan moun pa bezwen tann pou fè gwo fredi nan sezon chalè, ni pou lapli tonbe nan sezon rekòt, konsa tou, moun san konprann pa bezwen tann pou yo fè lwanj li.

Le froid ne va pas avec la pleine chaleur, la pluie n’est pas souhaitable pendant les récoltes. De même, les honneurs ne conviennent pas aux sots.

Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool.

Etre honoré convient aussi peu à un insensé que la neige en été ou la pluie pendant la moisson.