Pwovèb 24:3-4

Pataje

Pwovèb 24:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est par la sagesse qu’on construit une maison, et par l’intelligence qu’on la rend solide. C’est grâce au savoir que les chambres se remplissent de toutes sortes de biens précieux et agréables.

Pwovèb 24:3-4 1998 Haïtienne (HAT98)

Bon konprann ap fè kay ou kanpe. Bon konesans ap fè l kanpe fèm. Kote ki gen konesans, pyès kay yo plen ak bon bagay ki koute chè.

Pwovèb 24:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Avec l’habileté, on peut construire une maison, avec l’intelligence, on la rend solide. Avec l’expérience, on remplit les chambres de biens précieux et agréables.

Pwovèb 24:3-4 New International Version (NIV)

By wisdom a house is built, and through understanding it is established; through knowledge its rooms are filled with rare and beautiful treasures.

Pwovèb 24:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est par la sagesse qu’on construit une maison, et par l’intelligence qu’on la rend solide. C’est grâce au savoir que les chambres se remplissent de toutes sortes de biens précieux et agréables.