Pwovèb 23:7

Pataje

Pwovèb 23:7 New International Version (NIV)

for he is the kind of person who is always thinking about the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

Pwovèb 23:7 1998 Haïtienne (HAT98)

Li chich ata ak tèt pa li, ale wè avè ou. L'ap di ou: Manje non, monchè! Bwè non! Men se pa ak tout kè li l'ap di ou sa.

Pwovèb 23:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, il n’est pas ce qu’il paraît. Il te dit : « Mange et bois », mais en fait, il n’est pas sincère.

Pwovèb 23:7 New International Version (NIV)

for he is the kind of person who is always thinking about the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

Pwovèb 23:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

car, au fond de lui, il est calculateur. « Mange et bois », te dira-t-il, mais son cœur n’est pas avec toi.