Pwovèb 2:7-8

Pataje

Pwovèb 2:7-8 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè yon moun mache dwat, Senyè a ba li bon konsèy. Lè yon moun serye, li pwoteje l. Li pwoteje moun ki pa fè lenjistis. Li pran defans moun ki kenbe fèm nan sèvis li.

Pwovèb 2:7-8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il aide les gens droits. Ceux qui se conduisent honnêtement, il les protège comme un bouclier. Il garde les personnes qui respectent les lois, il veille sur le chemin de ses amis fidèles.

Pwovèb 2:7-8 New International Version (NIV)

He holds success in store for the upright, he is a shield to those whose walk is blameless, for he guards the course of the just and protects the way of his faithful ones.

Pwovèb 2:7-8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il réserve son secours aux hommes droits. Comme un bouclier, il protège ceux qui vivent de manière intègre. Il préserve ceux qui vivent selon la droiture. Il veille sur le cheminement de ceux qui lui sont fidèles.