Pwovèb 18:14

Pataje

Pwovèb 18:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè yon moun anvi viv, sa ede l anpil lè li malad. Men, si li dekouraje, ki moun ki ka remoute kouray li?

Pwovèb 18:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand quelqu’un est malade, son courage le soutient. Mais s’il est découragé, qui va le mettre debout ?

Pwovèb 18:14 New International Version (NIV)

The human spirit can endure in sickness, but a crushed spirit who can bear?

Pwovèb 18:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un bon moral permet de supporter la maladie, mais si le moral est abattu, qui le relèvera ?