Pwovèb 16:8-9

Pataje

Pwovèb 16:8-9 1998 Haïtienne (HAT98)

Pito ou fè ti pwofi nan fè sa ki dwat pase pou ou fè gwo benefis nan fè sa ki mal. Lèzòm fè plan travay yo nan kè yo. Men, se Senyè a k'ap dirije sa y'ap fè a.

Pwovèb 16:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mieux vaut peu de biens gagnés honnêtement que beaucoup de richesses obtenues de façon malhonnête. Les humains tracent leur chemin, mais c’est le SEIGNEUR qui assure la marche.

Pwovèb 16:8-9 New International Version (NIV)

Better a little with righteousness than much gain with injustice. In their hearts humans plan their course, but the LORD establishes their steps.

Pwovèb 16:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mieux vaut le peu honnêtement obtenu que de gros revenus mal acquis. L’homme projette de suivre tel chemin, et Dieu dirige ses pas.