Pwovèb 16:4-5

Pataje

Pwovèb 16:4-5 1998 Haïtienne (HAT98)

Tou sa Senyè a fè, li gen yon rezon ki fè l fè li. Menm mechan an, li kreye l pou l ka pini l. Senyè a pa ka sipòte moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun. Wè pa wè, l'ap fè yo peye sa.

Pwovèb 16:4-5 1998 Haïtienne (HAT98)

Tou sa Senyè a fè, li gen yon rezon ki fè l fè li. Menm mechan an, li kreye l pou l ka pini l. Senyè a pa ka sipòte moun k'ap gonfle lestonmak yo sou moun. Wè pa wè, l'ap fè yo peye sa.

Pwovèb 16:4-5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR a tout fait dans un but précis. Il a même créé ceux qui agissent mal pour le jour où ils seront punis. Le SEIGNEUR déteste les orgueilleux, ils seront sûrement punis.

Pwovèb 16:4-5 New International Version (NIV)

The LORD works out everything to its proper end— even the wicked for a day of disaster. The LORD detests all the proud of heart. Be sure of this: They will not go unpunished.

Pwovèb 16:4-5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel a tout fait pour un but, même le méchant pour le jour du malheur. Tout homme orgueilleux est en horreur à l’Eternel ; soyez-en certain : il ne restera pas impuni.