Pwovèb 14:24-25

Pataje

Pwovèb 14:24-25 1998 Haïtienne (HAT98)

Rekonpans moun ki gen konprann se konesans. Moun san konprann ap toujou aji tankou moun sòt. Lè yon temwen di laverite, li sove lavi inonsan. Lè li bay manti, li twonpe jij yo.

Pwovèb 14:24-25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

La richesse est la récompense des sages, les sots ne récoltent que de la bêtise. Un témoin qui dit la vérité sauve des vies, mais un menteur trompe les autres.

Pwovèb 14:24-25 New International Version (NIV)

The wealth of the wise is their crown, but the folly of fools yields folly. A truthful witness saves lives, but a false witness is deceitful.

Pwovèb 14:24-25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La richesse des sages est leur couronne, mais la folie des insensés reste de la folie. Un témoin véridique sauve des vies, mais qui profère des mensonges est un trompeur.