Pwovèb 14:13

Pataje

Pwovèb 14:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Ou mèt ap ri, kè ou ka nan lapenn. Apre kontantman, se kè sere.

Pwovèb 14:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Tu peux rire et en même temps souffrir dans ton cœur. À la fin, ta joie se change en tristesse.

Pwovèb 14:13 New International Version (NIV)

Even in laughter the heart may ache, and rejoicing may end in grief.

Pwovèb 14:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le rire peut masquer la tristesse du cœur, et la gaieté peut finir en chagrin.