Pwovèb 14:11-12

Pataje

Pwovèb 14:11-12 1998 Haïtienne (HAT98)

Fanmi mechan yo gen pou disparèt. Men, fanmi moun k'ap mache dwat yo gen pou devlope. Chemen ou kwè ki bon an, se li ki mennen tou dwat nan lanmò.

Pwovèb 14:11-12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

On détruira la famille des gens mauvais, mais celle des gens droits s’agrandira. Quelqu’un peut penser que sa conduite est bonne, et pourtant, en fait, elle conduit à la mort.

Pwovèb 14:11-12 New International Version (NIV)

The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish. There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

Pwovèb 14:11-12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

La maison des méchants sera détruite, mais la demeure des gens droits sera florissante. Bien des hommes pensent être sur le bon chemin, et pourtant, ils se trouvent sur une voie qui, finalement, mène à la mort.