Pwovèb 13:24-25

Pataje

Pwovèb 13:24-25 1998 Haïtienne (HAT98)

Si ou pè bat pitit gason ou, ou pa renmen l. Si ou renmen l, se pou ou korije l. Moun k'ap mache dwat toujou gen ase pou yo manje. Men, vant mechan yo pa janm plen.

Pwovèb 13:24-25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui ne frappe pas son enfant ne l’aime pas. Celui qui le corrige montre son amour pour lui. Celui qui agit bien aura de la nourriture en abondance. Mais ceux qui agissent mal, leur ventre reste vide.

Pwovèb 13:24-25 New International Version (NIV)

Whoever spares the rod hates their children, but the one who loves their children is careful to discipline them. The righteous eat to their hearts’ content, but the stomach of the wicked goes hungry.

Pwovèb 13:24-25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Qui refuse de châtier son fils ne l’aime pas ; qui l’aime le corrigera de bonne heure. Le juste mange et il est rassasié, mais les méchants sont affamés.