Pwovèb 1:8-9

Pataje

Pwovèb 1:8-9 New International Version (NIV)

Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching. They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.

Pwovèb 1:8-9 1998 Haïtienne (HAT98)

Pitit mwen, koute papa ou non lè l'ap ba ou bon levasyon! Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou! Menm jan bèl foula ak bèl kolye bay bèl aparans, se konsa tou konsèy manman ou ak konsèy papa ou ap fè anpil pou ou.

Pwovèb 1:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mon enfant, écoute les avertissements de ton père, ne repousse pas les enseignements de ta mère. Ils sont comme une jolie couronne sur ta tête, comme un collier autour de ton cou.

Pwovèb 1:8-9 New International Version (NIV)

Listen, my son, to your father’s instruction and do not forsake your mother’s teaching. They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.

Pwovèb 1:8-9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mon fils, sois attentif à l’éducation que tu reçois de ton père et ne néglige pas l’instruction de ta mère, car elles seront comme une belle couronne sur ta tête et comme des colliers à ton cou.