Filipyen 3:4

Pataje

Filipyen 3:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Mwen ta ka mete konfyans mwen nan bagay konsa tou, si m te vle. Si gen moun ki kwè yo ka mete konfyans yo nan sa lèzòm ap fè, mwen pi ka fè l pase yo.

Filipyen 3:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pourtant, moi, je pourrais avoir confiance en moi-même. Si quelqu’un d’autre peut penser qu’il a raison d’avoir confiance en lui-même, moi, je peux le penser encore plus.

Filipyen 3:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Poutan, m ta gen anpil rezon pou m ta mete konfyans mwen nan tèt mwen. Si yon moun kwè li gen rezon pou l kwè nan tèt li, enben mwen gen plis rezon pase l toujou.

Filipyen 3:4 New International Version (NIV)

though I myself have reasons for such confidence. If someone else thinks they have reasons to put confidence in the flesh, I have more

Filipyen 3:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et pourtant, je pourrais, moi aussi, placer ma confiance dans ce qui vient de l’homme. Si quelqu’un croit pouvoir se confier en ce qui vient de l’homme, je le puis bien davantage