Filipyen 3:14

Pataje

Filipyen 3:14 1998 Haïtienne (HAT98)

Konsa, m'ap kouri dwat devan m sou mak kote m prale a, pou m ka jwenn rekonpans Bondye rele m vin resevwa nan syèl la, gremesi Jezikri.

Filipyen 3:14 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

courir vers le but pour gagner le prix. Dieu nous appelle d’en haut à le recevoir par le Christ Jésus.

Filipyen 3:14 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Mwen kontinye ap kouri pou m ka rive resevwa rekonpans Bondye pwomèt nan Kris la, anwo nan syèl la.

Filipyen 3:14 New International Version (NIV)

I press on toward the goal to win the prize for which God has called me heavenward in Christ Jesus.

Filipyen 3:14 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

je poursuis ma course vers le but pour remporter le prix attaché à l’appel que Dieu nous a adressé du haut du ciel dans l’union avec Jésus-Christ.