Filipyen 1:30

Pataje

Filipyen 1:30 New International Version (NIV)

since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

Filipyen 1:30 1998 Haïtienne (HAT98)

Batay n'ap mennen an, se menm batay la m'ap mennen tou. Se menm batay nou te wè m'ap mennen nan tan lontan an. Se li menm m'ap mennen jouk kounyeya, jan nou konnen an.

Filipyen 1:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, nous luttons ensemble, vous et moi. Autrefois, j’ai lutté sous vos yeux et je continue à lutter, vous le savez.

Filipyen 1:30 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsa, nou nan menm batay avè m, batay nou te wè m ap mennen anvan sa a, se menm batay sa a nou tande mwen toujou ap mennen jouk kounye a.

Filipyen 1:30 New International Version (NIV)

since you are going through the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

Filipyen 1:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vous êtes en effet engagés dans le même combat que moi, ce combat que vous m’avez vu soutenir et que je soutiens encore maintenant, comme vous le savez.