Filemon 1:2

Pataje

Filemon 1:2 1998 Haïtienne (HAT98)

pou tout legliz la ki reyini lakay li a, pou Apya, sè nou an, ak Achip, kanmarad ki te konbat ansanm ak nou an.

Filemon 1:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Elle est aussi pour Appia, notre sœur, et pour Arkippe qui combat avec nous. Elle est encore pour la communauté qui se réunit dans ta maison.

Filemon 1:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou voye salitasyon tou pou sè Afya ak Achip k ap mennen menm konba avèk nou nan ministè n ap fè pou Kris la. Nou voye salitasyon pou legliz ki lakay ou a tou. Nou tout konnen m nan prizon paske m ap sèvi Jezikris.

Filemon 1:2 New International Version (NIV)

also to Apphia our sister and Archippus our fellow soldier—and to the church that meets in your home

Filemon 1:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

ainsi qu’Appia notre sœur, Archippe notre compagnon d’armes, et l’Eglise qui s’assemble dans ta maison.