Abdyas 1:4

Pataje

Abdyas 1:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou te mèt bati kay nou byen wo tankou nich malfini, nou te mèt mete nich nou byen wo tankou si li te nan mitan zetwal yo, m'ap voye nou jete anba, m'ap fè nou desann. Se Senyè a menm ki di sa.

Abdyas 1:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Même si tu montes aussi haut que le vautour, si tu places ton nid parmi les étoiles, je te jetterai en bas. C’est moi, le SEIGNEUR, qui le déclare.

Abdyas 1:4 New International Version (NIV)

Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, from there I will bring you down,” declares the LORD.

Abdyas 1:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si comme l’aigle ╵tu t’élevais, et quand bien même ╵ton nid serait placé ╵au milieu des étoiles, je t’en ferais descendre, l’Eternel le déclare.