Abdyas 1:15

Pataje

Abdyas 1:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le jour est proche ╵où l’Eternel jugera tous les peuples et l’on te traitera ╵comme tu as traité les autres : le mal que tu as fait ╵retombera sur toi.

Abdyas 1:15 1998 Haïtienne (HAT98)

Jou a pa lwen rive, kote mwen menm, Senyè a, mwen pral jije tout nasyon yo. Nou menm moun peyi Edon, sa nou te fè a, se sa yo pral fè nou tou. Yo pral fè nou sibi tou sa nou te fè lòt yo sibi.

Abdyas 1:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Oui, il est proche, le jour où moi, le SEIGNEUR, je jugerai tous les peuples. On te fera ce que tu as fait aux autres. Tes actes mauvais retomberont sur ta tête. »

Abdyas 1:15 New International Version (NIV)

“The day of the LORD is near for all nations. As you have done, it will be done to you; your deeds will return upon your own head.

Abdyas 1:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le jour est proche ╵où l’Eternel jugera tous les peuples et l’on te traitera ╵comme tu as traité les autres : le mal que tu as fait ╵retombera sur toi.