Nonb 7:89

Pataje

Nonb 7:89 1998 Haïtienne (HAT98)

Chak fwa Moyiz te antre nan Tant Randevou a pou l pale ak Senyè a, li te tande vwa Senyè a ki t'ap pale avè l anwo kouvèti espesyal ki sou Bwat Kontra a, nan mitan de zanj cheriben yo.

Nonb 7:89 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand Moïse entre dans la tente de la rencontre pour parler avec le SEIGNEUR, il entend la voix du SEIGNEUR. Elle vient de l’endroit situé entre les deux chérubins, sur le couvercle du coffre qui contient les tablettes de l’alliance. Alors il parle avec lui.

Nonb 7:89 New International Version (NIV)

When Moses entered the tent of meeting to speak with the LORD, he heard the voice speaking to him from between the two cherubim above the atonement cover on the ark of the covenant law. In this way the LORD spoke to him.

Nonb 7:89 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Lorsque Moïse entrait dans la tente de la Rencontre pour parler avec l’Eternel, il entendait la voix qui lui parlait d’au-dessus du propitiatoire placé sur le coffre de l’acte de l’alliance entre les deux chérubins. Et il lui parlait.