Nonb 23:23

Pataje

Nonb 23:23 1998 Haïtienne (HAT98)

Pa gen wanga ki ka pran sou moun Jakòb yo. Pa gen maji ki ka fè moun Izrayèl yo anyen. Lè lè a va rive, y'a di moun Jakòb yo ak moun Izrayèl yo: Gade sa Senyè a fè pou nou!

Nonb 23:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Il n’y a pas de magie chez les Israélites, pas de devins dans la famille de Jacob. Ils apprennent au bon moment tout ce que Dieu fait.

Nonb 23:23 New International Version (NIV)

There is no divination against Jacob, no evil omens against Israel. It will now be said of Jacob and of Israel, ‘See what God has done!’

Nonb 23:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

et la divination ╵est absente en Jacob : on ne consulte pas ╵d’augure en Israël, il est dit à Jacob ╵au moment opportun, oui, il est dit à Israël ╵ce que Dieu accomplit.