Nonb 22:7 - Compare All Versions
Nonb 22:7 HAT98 (1998 Haïtienne)
Se konsa, chèf fanmi moun Mowab yo ak chèf fanmi moun Madyan yo pati. Yo te pote ak yo sa ki te nesesè pou peye konsiltasyon an. Yo rive kay Balaram, epi yo ba li konmisyon Balak la.
Pataje
Nonb 22 HAT98Nonb 22:7 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les messagers, des anciens de Moab et de Madian, s’en vont donc en emportant des cadeaux pour payer le voyant. Quand ils arrivent chez Balaam, ils lui donnent le message de Balac.
Pataje
Nonb 22 PDV2017Nonb 22:7 NIV (New International Version)
The elders of Moab and Midian left, taking with them the fee for divination. When they came to Balaam, they told him what Balak had said.
Pataje
Nonb 22 NIVNonb 22:7 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Les responsables de Moab et ceux de Madian partirent en emportant des présents pour payer le devin. Ils arrivèrent chez Balaam et lui transmirent le message de Balaq.
Pataje
Nonb 22 BDS