Nonb 21:8

Pataje

Nonb 21:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a di Moyiz konsa: — Fè pòtre yon sèpan parèy ak sèpan sa yo. Mete l sou yon poto byen wo. Konsa, depi yon sèpan mòde yon moun, moun lan va annik gade pòtre sèpan an, epi li p'ap mouri.

Nonb 21:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Fabrique un serpent en métal et place-le en haut d’un poteau. Tous ceux qui ont été mordus et qui regarderont ce serpent resteront en vie. »

Nonb 21:8 New International Version (NIV)

The LORD said to Moses, “Make a snake and put it up on a pole; anyone who is bitten can look at it and live.”

Nonb 21:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel lui répondit : Fais-toi un serpent en métal et fixe-le en haut d’une perche. Celui qui aura été mordu et qui fixera son regard sur ce serpent aura la vie sauve.