Nonb 12:2

Pataje

Nonb 12:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Yo t'ap di konsa: — Eske se sèlman Moyiz Senyè a te pran pou pale ak pèp la? Eske li pa konn pale ak nou pou pèp la tou? Senyè a tande sa yo t'ap di a.

Nonb 12:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ils lui disent : « Est-ce que le SEIGNEUR a parlé à Moïse seulement ? Il nous a parlé, à nous aussi. » Le SEIGNEUR entend ce qu’ils disent.

Nonb 12:2 New International Version (NIV)

“Has the LORD spoken only through Moses?” they asked. “Hasn’t he also spoken through us?” And the LORD heard this.

Nonb 12:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et ils dirent : Est-ce seulement par l’intermédiaire de Moïse que l’Eternel a parlé ? N’est-ce pas aussi par notre intermédiaire  ? L’Eternel entendit cela.