Nonb 11:9

Pataje

Nonb 11:9 1998 Haïtienne (HAT98)

Se lannwit lamàn lan te konn tonbe nan kan an, menm lè ak lawouze.

Nonb 11:8-9 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Pendant la nuit, elle tombe sur le camp en même temps que les petites gouttes de rosée. Le matin, les gens vont un peu partout pour la ramasser, puis ils l’écrasent entre deux pierres, ou ils la pilent dans un mortier. Ensuite, ils la cuisent dans une marmite, ou bien ils en font des galettes. La manne a un goût de beignets cuits dans l’huile.

Nonb 11:9 New International Version (NIV)

When the dew settled on the camp at night, the manna also came down.

Nonb 11:9 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Elle se déposait la nuit sur le camp avec la rosée.