Nonb 1:1

Pataje

Nonb 1:1 1998 Haïtienne (HAT98)

Premye jou dezyèm mwa nan dezyèm lanne depi moun pèp Izrayèl yo te sòti kite peyi Lejip la, antan yo te nan dezè Sinayi a, Senyè a pale ak Moyiz nan Tant Randevou a. Li di l konsa

Nonb 1:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Moïse se trouve au désert du Sinaï. Le SEIGNEUR lui parle dans la tente de la rencontre. C’est la deuxième année après que les Israélites sont sortis d’Égypte, le premier jour du deuxième mois. Le SEIGNEUR lui dit

Nonb 1:1 New International Version (NIV)

The LORD spoke to Moses in the tent of meeting in the Desert of Sinai on the first day of the second month of the second year after the Israelites came out of Egypt. He said

Nonb 1:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Le premier jour du deuxième mois de la deuxième année après la sortie d’Egypte, l’Eternel s’adressa à Moïse dans le désert du Sinaï dans la tente de la Rencontre. Il lui dit