Neyemi 8:6

Pataje

Neyemi 8:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Esdras di: — Lwanj pou Senyè a, Bondye ki gen pouvwa a. Tout pèp la leve men yo anlè, yo reponn: — Amèn! Li merite sa vre! Lèfini, yo mete ajenou, yo bese tèt yo jouk atè devan Senyè a.

Neyemi 8:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Esdras remercie le SEIGNEUR, le grand Dieu, et tout le peuple répond en levant les mains : « Oui, oui, qu’il en soit ainsi ! » Puis les Israélites se mettent à genoux et s’inclinent jusqu’à terre devant le SEIGNEUR.

Neyemi 8:6 New International Version (NIV)

Ezra praised the LORD, the great God; and all the people lifted their hands and responded, “Amen! Amen!” Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.

Neyemi 8:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Esdras bénit l’Eternel, le grand Dieu, et tout le peuple s’écria : Amen ! Amen ! en levant les mains. Puis ils s’inclinèrent jusqu’à terre et se prosternèrent devant l’Eternel pour l’adorer.